得益于游戏数字化进度的推动，如今的游戏作品有了更方便和繁多的传播阶梯。即就是一些微型独处游戏，通过Steam、Epic等平台，也能让万里以外的东谈主体验到。但也因为言语壁垒的封闭，玩家们对游戏土产货化的需求客不雅存在。

图片来源：https://m.rxjhsy.cn

早年间，中国玩家对Steam上的海外3A作品，最常见的诉求就是“We need Chinese”。跟着时代的推移，越来越多厂商慎重到中国市集的攻击性之后，推出中语文本乃至语音皆成了标配。然则，近期一位外网的独处游戏建树者Ko.dll，却提到了我方所资历的事件——

因为莫得给游戏添加中语，遭到了中国玩家差评。

由Ko.dll创作的独处游戏《BZZZT》，是一款因循风平台跨越游戏。建树者真名Karel Matejka，游戏履行基本皆是由他独处完成的。游戏早在2023年11月便已发布，但并未掀翻多大的浪花。直到近期他在X上的发言，透彻引爆了中语玩家社区。

对于这起事件，起始需要详情的是其真实性。到底有莫得玩家因为游戏莫得中语就给差评？谜底是笃信的。那么这种情况是大范围存在，如故偶发性事件呢？回答就是后者了。

在Ko.dll吐槽中国玩家的动态发布以后，大家便进行深远造访和了解。令东谈主大跌眼镜的是，中国玩家给出的通盘30多条评述中，唯有这两条提到了中语土产货化的问题，并不及以影响到游戏的举座评价。

而这还没完，有东谈主从游戏履行和Ko.dll往时的言论中，发现了新的问题。

起始，《BZZZT》救济的言语种类多达11种。从英语、法语、葡萄牙语等主假话语，到Steam玩家使用率唯有3%的日语，皆被提供了土产货化救济。但在这种情况下，Steam玩家使用率最高的简体中语却不在此列。

X平台的评述区，还曾有东谈主建议了让Ko.dll推出繁体中语的建议，并得到了其本东谈主的复兴，Ko.dll竟以为这是一个好主意。

连日来，这起事件赶紧发酵，让《BZZZT》与其建树者Ko.dll皆被推上了风口浪尖。当先他挟恨的是有2名中国玩家因为游戏莫得中语被刷差评，如今则有更多的中国玩家专门找到这款原真名不见经传的游戏，打出了差评。

从某种角度来说，这算是从“虚空索敌”变为“求锤得锤”了。

中国玩家的影响力无须置疑，以致也曾到了好像影响一家游戏大厂有策动的地步。卡普空此前进行测试的新作《怪物猎东谈主：郊外》，就漫骂常典型的案例。

原来的计较中，《怪物猎东谈主：郊外》是不提供中语语音救济的，这简直也曾成为了历代《怪物猎东谈主》系列的老例。可因为中国玩家对添加中语救济的呼声过高，在12月初的采访中，制作主谈主辻本良三又阐发将来会以补丁的神色，为本作加入中语配音。

也有一些海外的独处游戏建树者，因为作品得到了中国玩家的招供，而得到了预感以外的奏效。在这之中，最具代表性的莫过于《沙威玛听说》。

这款模拟经营类游戏绝称不上大制作，首发推崇也不冷不热。乍一看，以致颇有“4399小游戏”的既视感，100M的体积在独处游戏赛谈上，也属于是硕大无朋类型的了。可就是这么一款作品，依然提供了中语语音和文本救济。

主创对AI器具的使用仗义抓言，这匡助他们压缩了建树资本，并完成了对多国言语的土产货化贬责。不曾想，游戏里蹩脚的中语口音，反倒成为了加分项。奉陪中魔性洗脑的AI创作歌曲，《沙威玛听说》火遍中国最终拿下了170.1万次的下载量，这简直占到全球的一半。

深爱中国玩家的体验，现已成为全球的游戏厂商皆避不开的东西。这不是往中国玩家脸上贴金，而是有诸多现实事件作念救济的。

早在本年2月，波兰驻华大使馆文化处与波兰独处游戏基金会，就曾集会发布《针对中国市集的游戏建树商指南》。其中明确提到，中国游戏市集的攻击性，以及该若何开展在中国市集的业务。

相关土产货化履行的要点包括：

①中国玩家对于莫得中语的游戏，常常不阅读游戏商店页面履行就离开了，是以那些除了主菜单以外莫得笔墨的游戏，其商店页面也要表明救济中语。

②由于大多量中国玩家使用简体中语，是以繁体中语和简体中语之间，应优先探究游戏土产货化为简体中语。中国玩家对于游戏翻译质地有很高的期许，是以游戏土产货化中保证质地很攻击。

③游戏标题土产货化也相配攻击，中语标题有助于中国玩家更容易记取游戏称号，增多游戏的可识别度。

这些履行，满盈适用于每个海外的游戏建树者，而非单指波兰厂商。经过多年中国玩家声量的提高，以及领有繁多体量的中国市集的客不雅存在，一款意见是国际市集的游戏，理当将提供中语救济看成念基础功能。

此番，Ko.dll所建树的《BZZZT》踩到了多个雷点。

在领有多达11种言语救济的情况下，却不提供中语，这本就容易引起争议。何况明明不救济中语，《BZZZT》却并未锁区。更致命的是，在基本没东谈主慎重到的情况下，Ko.dll主动挂出的“We need Chinese”差评，竟然燃烧了导火索。

跟着来自中国玩家差评轰炸的到来，事态原来就要投入“独处游戏建树者网上对线玩家”的阶段了。可话锋一滑，Ko.dll却选定了最令东谈主始料未及的贬责模式。

本日在Steam上，Ko.dll更新了动态履行向中国玩家境歉，并评释了我方不上线中语救济的动机——

Ko.dll于动态中提到，他其实一直在奋力进行着中语土产货化使命。仅仅因为中语土产货化历程相比复杂，他也不想用AI来进行中语翻译。（无法保证质地）

至于当先那些对中语差评的挟恨，Ko.dll也进行了谈歉，并暗意我方不是有利的。将来仍计较推出简体中语救济，不外受限于建树东谈主手不及，历程可能会终点迟缓。

自此，事件算是暂时告一段落了。但最终的贬责模式究竟是主创Ko.dll的真实想法，如故看情况不妙才选定“滑跪”的？这个问题的谜底就怕唯有其本东谈主才知谈了。独一好像详情的是，《BZZZT》得益了自觉布以来最高的流量，未免有些细想恐极......

图片来源：https://m.rxjhsy.cn

那么大家正常在玩游戏时，会将中语救济当成必备的基础功能吗？